Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail Животные, Растения Семья, Дом, Дети Другое Знакомства, Любовь, Отношения Спорт Золотой фонд Искусство и Культура Стиль, Мода, Звезды Полный список Спросить Лидеры
Поиск по вопросам

Сравнение частотных словарей русского и английского языков

силы мировой реакции Мудрец (13559), закрыт 5 лет назад
Русский язык: "Быть": 6-ое место, "Иметь": 81-ое место.
Английский язык: "be": 2-е место," have": 8 место.
Чем можно объяснить это различие?
Лучший ответ
Sagitta Высший разум (266344) 5 лет назад
Ответ довольно очевиден: в аналитическом английском языке глаголы be, have выступают не только как смысловые, но и как вспомогательные для образования многочисленных видо-временных форм. Да, и как модальные. В синтетическом русском такого нет.
Остальные ответы
Похожие вопросы